民泊やゲストハウスを運営されている方の多くは、大手の宿泊予約サイトで集客されていると思います。予約サイトは空室確認・料金・決済がまとまっていて、とても便利です。
では、予約サイトで宿を見つけた外国人のお客様は、そのまますぐに予約しているのでしょうか。
予約の前に「施設名で検索」している
初めての国で泊まる宿を選ぶとき、お客様は慎重です。予約サイトで気になる宿を見つけたあと、
- どんな人が運営しているのか
- 駅からの道順はわかりやすいか
- チェックインはどうするのか
- 守らなければいけないルールはあるか
を確かめるために、施設名で検索することがあります。
このとき公式の情報が見つからないと、「本当に大丈夫かな」と不安を感じてしまうかもしれません。
予約サイトだけでは伝えきれないこと
予約サイトのページは形式が決まっているため、次のような情報は載せきれないことがあります。
- 施設をはじめた想い・雰囲気
- 写真つきの細かなアクセス案内
- セルフチェックインの手順
- ゴミの分別や夜間の静かな時間などのハウスルール
- 周辺のおすすめスポット
予約する場所と、知ってもらう場所を分ける
そこでおすすめしているのが、役割分担です。
| 予約サイト | 多言語の公式サイト | |
|---|---|---|
| 役割 | 予約してもらう場所 | 詳しく知ってもらう場所 |
| 内容 | 空室確認・料金・決済 | 想い・アクセス・ルール・周辺情報・FAQ |
公式サイトは予約サイトの競合ではなく、予約前の不安を減らすための場所です。公式サイトの「予約ボタン」から、今お使いの予約ページへそのまま案内できます。
今の予約の仕組みは、変えなくて大丈夫
フロムパートナー不動産DXの多言語ホームページは、
- 日本語・英語・中国語(繁体字)の3言語
- スマートフォン対応
- 施設紹介・客室・アクセス・ハウスルール・FAQ・Googleマップ
- 今お使いの予約ページへの導線
をまとめて88,000円(税込)で制作します。新しい予約システムの導入は必要ありません。
実際に動くデモサイトをご覧ください
宿泊施設「KOMOREBI STAY」を例にしたデモサイトを公開しています。スマートフォンで言語を切り替えて、ゲストの目線で見てみてください。
施設名と、今お使いの予約ページのURLを教えていただければ、より具体的にご提案します。
※当社は住宅宿泊仲介業者ではなく、宿泊の仲介・予約の代行は行っていません。

コメント