宿泊施設向け 多言語公式ホームページ制作
予約サイト＋公式サイトで、もっと選ばれる宿泊施設へ。
予約サイトだけでは、伝えきれない魅力があります。
大手宿泊予約サイトで施設を見つけた外国人のお客様が「もっと詳しく知りたい」と検索したときに、安心して見てもらえる多言語公式サイトを制作します。
施設紹介、アクセス、ハウスルール、周辺観光情報などを分かりやすく掲載。予約は今お使いの予約ページへそのまま誘導できるため、今の運用を大きく変える必要はありません。
- 予約システム変更不要
- スマホ対応
- 多言語対応
- 清掃サポートも対応
Welcome to our stay
Rooms, access, house rules and local guide, all in your language.
予約ページへBook Now今お使いの予約ページ空室確認・予約・決済はこれまでどおり
こんなお悩みはありませんか？
- 予約サイトのページだけでは、施設の雰囲気や想いが伝わらない
- 外国人ゲストから、アクセスやチェックイン方法の問い合わせが多い
- ハウスルールが守られず、トラブルや説明の手間が増えている
- 施設名で検索されても、公式情報が出てこない
- 新しい予約システムを入れるのは、手間もコストも心配
今の予約サービスはそのままで、「伝え方」から整えませんか？
今の予約サイトは、そのままで大丈夫です。
予約を取る場所と、魅力を伝える場所を分ける。
大手宿泊予約サイトは空室確認や予約にはとても便利です。一方で、施設の想い・細かなアクセス・チェックイン方法・ハウスルール・周辺情報などは、十分に伝えきれない場合があります。
外部予約サイト
予約してもらう場所
- 空室確認
- 料金
- 決済
今お使いのものをそのまま
多言語公式ホームページ
詳しく知ってもらう場所
- 想い
- アクセス
- ルール
- 周辺情報
- FAQ
ここを私たちが制作します
競合ではなく、お互いを補い合う役割分担です。
予約サイトで見つけてもらい、公式サイトで安心してもらう。
お客様の動きを路線図にしました。青い区間が新しくつくる公式サイト、グレーの区間は今お使いのサービスです。
- 1検索・予約サイト検索・SNS・宿泊予約サイト
- 2多言語公式ホームページ（制作範囲）多言語公式ホームページ
- 3施設の魅力・ルール・アクセスを確認
- 4今お使いの予約ページ今お使いの外部予約ページ予約ページは今お使いのものをそのまま利用します
- 予約完了
予約の仕組みは変えずに、伝え方だけ強くする。
今ある予約導線を、もっと強くするホームページ。
今の運用はそのまま
- 現在の予約サービスはそのまま利用可能
- 新しい予約システムの導入は不要
- 予約ページへのリンクを分かりやすく配置
予約前の不安を減らす
- 施設名で再検索したお客様に公式情報を届ける
- 外国人向けの詳しいアクセス案内を掲載
- よくある質問を多言語で掲載
- ハウスルールを事前に確認してもらえる
魅力をしっかり伝える
- 写真と文章で施設の魅力を補う
- 周辺の観光情報も掲載
外国人のお客様が、予約前に知りたい情報をひとまとめに。
どのページからも、迷わず予約ページへ。
客室紹介
料金案内
- 1泊・1名様◯,◯◯◯円〜
- 1泊・2名様◯,◯◯◯円〜
Access / FAQ / House Rules
予約ボタンの設置場所
- 1ファーストビューサイトを開いてすぐ目に入る位置に
- 2客室紹介お部屋を見て「泊まりたい」と思ったその場で
- 3料金案内料金を確認したあと、すぐに
- 4ページ下部最後まで読んだ方も迷わないように
- 5スマホ画面下の固定ボタンスクロール中でも、いつでも押せる位置に
ボタン文言の例
- 空室・宿泊プランを見る
- 予約ページを見る
- 宿泊予約はこちら
多言語版の例
- Check Availability
- Book Now
ボタンを押すと、今お使いの外部予約ページが開きます。
予約ページへつなぐための、多言語公式サイト。
料金プラン
多言語ホームページ制作
80,000円（税別）
- スマートフォン対応
- 多言語対応
- 施設紹介
- 客室紹介
- アクセス
- ハウスルール
- FAQ
- Googleマップ
- お問い合わせフォーム
- 外部予約ページへの導線
- SNSリンク
毎月のサポート
運用保守
10,000円／月（税別）
- 営業時間内（平日 8:30〜17:00）のご依頼はすぐに対応
- サーバーの見守り・バックアップ・WordPressの更新
- 文字や写真の修正、お知らせの更新代行
- 表示の不具合やお問い合わせフォームのトラブル対応
今お使いの予約サービスの変更費用はかかりません。
ゲストが帰ったあとの清掃も、おまかせください。
ホームページ制作とあわせて、外国の方が利用された後のお部屋の清掃もお任せいただけます。急な清掃や困難清掃にも対応し、次のお客様を気持ちよく迎えられる環境を整えます。
- チェックアウト後の清掃外国人ゲストの退室後のお部屋を清掃します。
- 急な清掃急ぎの清掃のご依頼にも対応します。
- 困難清掃汚れがひどい場合など、手間のかかる清掃にも対応します。
ゲストハウス・民泊の客室清掃
要見積もり
施設の広さ・部屋数・清掃の内容やタイミングをお伺いしてから、お見積りします。
部分清掃・ハウスクリーニングの料金目安税込・松戸市内は出張費込み
- 空室クリーニング（1R・1K）
- 18,000円〜
- キッチン清掃
- 13,200円
- 浴室清掃
- 9,900円
- 洗面台清掃
- 8,800円
- 風呂釜洗浄
- 22,000円
- エアコン内部クリーニング（1台）
- 8,000円
- 換気扇・レンジフード（1台）
- 8,000円
- 最低出動料金
- 6,000円
対応エリア：松戸市周辺。間取り・状況に応じてお見積りします。正確な料金はお見積り時にご案内します。
作って終わりにしない。公開後も、ずっと担当します。
運用保守（月額10,000円・税別）で、公開後の困りごとをまとめてお任せいただけます。サーバーの見守りから文字の修正、お知らせの更新まで、御社の「Web担当者」として対応します。
- すぐに対応営業時間内（平日 8:30〜17:00）のご依頼は、すぐに対応します。
- 見守り・更新サーバーの見守り・バックアップ・WordPressの更新を行います。
- 修正・更新代行文字や写真の修正、お知らせの更新を代行します。
- トラブル対応表示の不具合やお問い合わせフォームのトラブルに対応します。
ページ追加や大幅な作り直しは、別途お見積りです。ドメイン・サーバーはお客様名義で直接ご契約いただきます（費用は実費）。
よくある質問
Q今使っている予約サイトをやめる必要はありますか？
いいえ。今の予約ページへのリンクを設置するだけです。
Q新しい予約システムを使う必要はありますか？
ありません。
Q何語に対応できますか？
中国語（簡体字）・英語などに対応しています。ほかの言語もご相談ください。
Q写真や文章がなくても大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。取材に伺い、写真や文章をこちらでご用意します（取材は千葉県全域に対応しています）。
Q公開までの期間は？
写真や文章などの準備ができてから、最短3日で公開できます。
Q公開後の更新・保守は？
運用保守（月額10,000円・税別）でお任せいただけます。サーバーの見守り・バックアップ・WordPressの更新、文字や写真の修正、お知らせの更新代行、表示の不具合への対応を行います。営業時間内（平日 8:30〜17:00）のご依頼は、すぐに対応します。
Q清掃だけの依頼も可能ですか？
はい、清掃のみのご依頼も承っています。
現在お使いの予約サービスを、変える必要はありません。
すでにある予約導線に多言語公式ホームページを加えることで、「見つけてもらう」「詳しく知ってもらう」「安心して予約してもらう」という流れを強くします。
- 1見つけてもらう
- 2詳しく知ってもらう
- 3安心して予約してもらう
無料相談・お問い合わせ
施設名と、今お使いの予約ページのURLを教えていただけると、より具体的にご提案できます（分かる範囲で大丈夫です）。
- 運営会社
- 株式会社フロムパートナー
- 所在地
- 〒271-0051 千葉県松戸市馬橋2436-4 1階
- 電話
- 047-707-3552
- メール
- info@frompartner.com
※効果や予約数の増加をお約束するものではありません。
