外国人のお客様をお迎えする宿泊施設では、
「到着当日のチェックインで、手間取ってしまった」というお声をよく伺います。
到着してからご案内するより、事前にお伝えしておくほうが、ゲストも施設側も落ち着いて当日を迎えられます。
事前にお送りしておきたい情報
1. 宿までの行き方
- 最寄り駅からの道順(写真付きだとさらに分かりやすくなります)
- 目印になる建物
- 到着が遅くなる場合の連絡先
2. チェックインの方法
- 対面で行うのか、キーボックスなどで行うのか
- 受付の時間帯
- 暗証番号などは、直前に別途お送りする運用が安全です
3. 宿でのルール
- 室内での飲食、禁煙、騒音への配慮
- ゴミの出し方(自治体により分別が異なります)
- チェックアウトの時間と、鍵の返却方法
4. 困ったときの連絡先
- 電話番号、メッセージのアプリなど、ゲストが連絡しやすい手段
- 対応できる時間帯(例:平日 8:30〜17:00)と、それ以外の時間の案内方法
言語はどうする?
すべてを多言語で用意するのは大変です。
まずは、ゲストの利用が多い言語(英語など)から、上の4項目を用意するところから始められます。
- 文章は短く、箇条書きで
- 写真やイラストを添える
- 同じ内容を、メッセージ・ホームページ・館内の掲示でそろえる
公式ホームページを案内の置き場所に
メッセージは流れてしまいますが、公式ホームページに案内ページを置いておけば、
ゲストが何度でも見返せますし、施設側も「このページをご覧ください」とお伝えするだけで済みます。
案内の変更があったときも、ホームページを更新すれば、全員に最新の内容が伝わります。
宿泊施設向けの多言語公式ホームページ制作をお受けしています
フロムパートナー不動産DXでは、宿泊施設向けの多言語公式ホームページ制作をお受けしています。
チェックイン案内ページの作り方も、ご一緒に考えます。
▶ 多言語公式ホームページ制作の内容と料金(税込)を見る
▶ ご相談はこちら(電話:047-707-3552/平日 8:30〜17:00・祝日 8:30〜13:00・土日休み)
※料金は税込で表示しています。
※ゴミの分別や宿泊のルールは、自治体や施設により異なります。
※ゲスト対応の手間やトラブルの解消をお約束するものではありません。

コメント