寒い季節になると、海外からのお客様から、夏とはちがう質問が届くようになります。
冬によくある質問
- エアコンの暖房のつけ方:リモコンが日本語表記で、どのボタンが暖房か分からない
- お湯・お風呂:給湯器のパネルや「追い焚き」の意味が分からない
- こたつ・電気毛布:初めて見るので、使い方や安全な使い方が不安
- 窓の結露・換気:朝、窓がびっしょり濡れていて驚く
どれも、施設側にとっては当たり前のことです。でも、言葉が分からないお客様にとっては「壊したらどうしよう」という不安につながります。
到着前に伝えておく工夫
- 設備の使い方を、写真つき・お客様の言語でホームページにまとめる
- リモコンや給湯器パネルの写真に、「Heat(暖房)」「Hot water」などの説明を書き添える
- 予約確認のメッセージに、そのページへのリンクを入れておく
チェックイン前に見てもらえれば、夜中の問い合わせや、現地での説明の手間を減らすことにつながります。
絵で見せると、もっと伝わる
文章を読まなくても分かるように、使い方をマンガで説明する方法もあります。フロムパートナー不動産DXでは、英語・中国語(繁体字)のAIハウスルール漫画(55,000円・税込)もお作りしています。
設備の説明ページを含む多言語公式ホームページは、88,000円(税込)から。今お使いの予約サイトはそのままで大丈夫です。冬のシーズン前に、お気軽にご相談ください。

コメント